şala benziyor süzülürken saçların omuzlarından aşağı doğru bir sicim kıvamında boyna dolanan omuz atkısına dönüyor bende, gözümün önünde belirirken gecenin büründüğü rengiyle sarılınca bir siyah yılan sandım, başıma bedenime; ürktüm, uyandım bu gece Ebubekir Eroğlu'nun Aldı Nevi" başlıklı şiirinden alıntılanan yukarıdaki dizeler Nevi'nin " bu gece" redifli gazelinin hangi beytinin bir çeşit uyarlanması niteliğindedir?"
Firkat-i hecre dayanmaz bu ten-i lagar âh /Müjde-i vuslatına gerçi inandım bu gice
Nev'îyâ mihr tulû'iyle cihan fer bulsun/Mehtâb ile nice renge boyandım bu gice
Zülf-i şeb-rengi gelür hâtıra gîsûlarınun/ Mâr üşdi başuma sandım uyandım bu gice
Bir siyeh şâla firâkunla dolandım bu gice/ Dâğ yakdım tenüme cândan usandım bu gice
Bana bî-çâre gönül âh çekerek ağlama dir/İşidüp bu sadedi haylî dayandım bu gice