Müdâm ey lâle-i hâtır-güşâ dür olma gülşenden
Seninle neş'e tahsîl eylerim câm-ı şarâbımsın
Yukarıdaki beyitte Nedim, birbiriyle ilişkili kelimeleri her iki mısrada kullanarak leff ü neşr sanatı yapmıştır. İkinci mısradaki câm" ile birinci mısradaki "lâle" arasında biçim bakımından ilişki vardır. İkinci mısradaki "şarâb", ilk mısradaki hangi kelime ile ilişkilidir?"
Müdâm
Lâle
Hâtır-güşâ
Dür
Gülşenden