Îran-zemîne tuhfemiz olsun bu nev gazel irgürsün İsfahan'a Sitanbul diyârını Düşmen ne denlü saht ise şâd ol ki ey Nedîm Seng üzre gösterir zer-i kâmil ayarını Yukarıdaki beyitlerde Nedim'in vurgulamak istediği temel düşünce aşağıdakilerden hangisidir?
Isfahan ile İstanbul arasındaki iyi ilişkiler sürdürülmelidir.
Ülkeler ve şehirler arasındaki rekabet, şairlerin hediyeleşmelerine engel olmamalıdır.
İran'ın Isfahan gibi bir şehri varsa OsmanlIların da İstanbul'u vardır.
Mihenk taşı ne kadar sert olursa altının ayarı o kadar doğru tespit edilir.
Nedim, Fars şairlerinden üstün olduğunu iddia etmektedir.