Elin koy sîne-i billûra rahm et âşıka zîrâ Beyaz üzre bizim de pençe bir fermânımız vardır Yukarıdaki beyit ile ilgili aşağıdakilerden hangisi yanlıştır?
Pençeli fermanımız vardır, diyerek şair, biz senin fermanlı köleniz" demek istemiştir."
Sine-i billur beyaz kâğıdı, el ise pençeyi hatırlatmaktadır.
Ölüm fermanın elimde, artık Allah rahmet eylesin sana.
Beyaz kelimesiyle kâğıt kastedilmiştir.
Elini göğsüne koy" ifadesi, insafet anlamında kullanılmıştır."