Güllü dîbâ giydin ammâ korkarım âzâr eder Nâzenînim sâye-i hâr-ı gül-i dîbâ seni Yukarıdaki beyitten hareketle Nedim ve dönemiyle ilgili hangi yargıya varılamaz?
Nedim'in Güllü adlı narin bir sevgilisi vardır.
XVIII. yüzyılda kumaşlarda gül motifi de kullanılmış tır.
Nedim, konuşma dilinin kalıplarını şiirlerinde kullanır.
Nedim'in şiirlerinde ulama ve imalelere rastlanır.
Nedim, yer yer Hint üslubunun soyut ve zarif anlatım tarzına uygun dizeler söyler.