"Def'-i mazarrat ve celb-i menfa'at dâ'iyesi ins ânda bir emr-i cibillî olup ba'zan bir maksadda bir nice kimselerin emel ve arzuları müttehid ve müzâhim olabilir."
Yukarıdaki cümlenin günümüz Türkçesindeki karşılığı aşağıdakilerin hangisinde tam ve doğru olarak verilmiştir?
Pek çok insan hedefe ulaşmak ve menfaat elde etmek için emel ve arzusu bu olmasa bile başkalarına zarar verebilir.
Emel ve arzusu bu olmasa bile pek çok insan hedefe ulaşmak ve menfaat elde etmek için başkalarına zarar verebilir.
Emel ve arzusu bu olmasa bile pek çok insan hedefe ulaşmak ve menfaat elde etmek için bazen başkalarına zarar verebilir. Bu insanın yaradılışı gereğidir.
İnsan yaradılışı gereği kendi menfaati, emel ve arzuları için bazen nice kimselere çok zararlar verebilir.
Zararları defetmek ve menfaatleri çekmek isteği insanın yaradılışında var olan bir özellik olup bazan bir maksatta birçok kimselerin emel ve arzuları birleşmiş ve çakışmış olabilir.